Бумкинг Медленно кружатся в Гэри листья, И народ не так уже бумчит, И товарный поезд своим свистом Птицам улетающим вторит. Пышным одиночеством сверкая, Осень возвращение творит, Лес закатом ранним освещая, Буйство летнее уснувшего корит. Ветер в домах брошенных гуляет, Свистом речь хозяев повторив. Как забытый гость себя встречает, Лист гнилой за ренту заплатив. Ветер в домах брошенных гуляет, Мысли на задумчивость сменив, В окна резюме не опускает, Подметать профессию забыв. В ветках голых гнёзда опустевшие видны, Белка крышу дома раздирает, Даже электронный крик совы, Пыл творенья только разжигает. Слёзы осени в пространстве исчезают, До земли холодной не дойдя, Звёзд лучи сквозь лес нагой стекают, Милл и оны лет к дыре в глазу летя. Свет машины редкого прохожего пугает, Шаг неспешный мусором неубранным хрустит, Тишина далёкий шум хайвея нарушает, Мысль покинув череп на пеньке нахохлившись сидит.

Bumping (White verse translation) There are slowly spinning leaves in Gary, And already, people're bumping not so much, And the freight train, by its whistle, Does echoes the birds flying away. Sparkling with lush loneliness, the autumn Does create own jubilant comeback, Illumines the forest's early sunset, Does reproache riot of sleeping summer. The wind walks in the abandoned houses, And repeats, by whistling, their owners' speach, Greets own self like a forgotten guest, Pays a rotten leaf for rent. The wind walks in the abandoned houses, Changing thoughts to thoughtfulness, Does not drop resumes into the windows, Has forget profession of steet sweep. In the bare branches, empty nests are seen, Squirrel tears the house roof, Even the electronic cry of an owl, The ardor of creation only inflames. The tears of autumn in space disappear, Before reaching the cold ground, Star rays flow through the naked forest, Millions years flying to the hole in the eye. The light of a car scares a rare passerby, Step unhurried does crunch with rubbish uncleaned, The silence disturbs the distant noise of the highway, The thought, having left the skull, sits ruffled on a little stump.